When adding or editing a field there is this option you need to enable:
General Options: Viewable in message user info
In addition, make sure this is enabled in your style:
Admin CP -> Appearance -> Style Properties -> Message Elements -> Show custom user fields
Now when a user enters a value into that field it will show in their posts.