Oh, I glossed over that this is for custom links rather than sharing.
You could probably add an Instagram button like this:
HTML:
<a class="shareButtons-button shareButtons-button--brand" href="...">
<xf:fa icon="fab fa-instagram" />
<span>Instagram</span>
</a>
...but you'd have to add custom styling for the hover effect.