The problem is to copy a list of 450 Prefixes from Thread to Resources or vice-versa.
Or from forum A to Forum B.
If we copy the tables, we miss the phrases.
I could solve it by copying the tables and open all copied prefixes in a new browser window and write the names from the list of the second forum in another browser-window. As long you make no faults you can solve this in an hour, but it makes really no fun.
I was not able to copy the phrases somehow.
Next time i will do an external script to fetch and save the phrases also.