Do you actually want to move the existing installation to the new address or is it going to be a completely clean install?
To update your license details, sign in to your customer account and click on Edit Details, just below the Download XenForo link:
http://xenforo.com/customers/