I noticed that drag and upload doesn't work in the overlay editor. This is possibly as designed, although it could be nice if that worked too. In any case, when trying to drag and upload it says that the option isn't available. At first I thought that something wrong with my permissions, until I realized that it's the overlay editor and in the full edit page it works fine. I think the message should inform you that you can upload when in the full edit page.