Starting today I wanted to be a customer in XenForo. I was about to buy my $140 License and checkout when paypal tells me this: http://prntscr.com/f4n193 and I have way more than enough funds to make the purchase.
The funds you have, are they in your PayPal account or was it a card payment through your bank/credit card? If the latter, some people have success with funding their account directly through PayPal, first, and then making a payment from those PayPal funds.
If you're still having trouble, please Contact Us.