As per-screenshot, I could not delete or remove the navigation bar items, also as in the screenshot, does the highlighted supposed to be a 'X' icon for removing items?
My account already a super administrator in my forum.
You can't delete XF Menus, you can deactivate them only.
If you create your own Menu tab a trash will be displayed at the left of toggle button. Inside the red block you drawn.