from my understanding, redirection happens already automatically. you are not going to have any dead links after changing title of a thread.
what i am not sure of is whether the redirection is done using 301 directive. would need to find a way to check it i guess!
update... checked using an online tool and xenforo seems to be using 301 permanent redirect!