If something broke and you posted in the discussion thread a quick fix or you wanted to add a new feature and posted in the discussion thread how to add said feature then I don't think that'd be a problem.
Taking the add-on, patching it/updating it & redistributing it without consent is not permitted.