Bear with me as I've spent over a decade with .NET and C# and this is very different than I'm used to. So far I've managed to add a column to xf_forum and manipulate the data in that column from the edit forum template. All is good there. Now I want to access that value from the node_list_forum template. What would be the most appropriate way of going about this? I imagine it would involve extending the Node entity, maybe by adding a relation to Forum? Is modifying the relations like that even possible?