You probably only need to re-upload those two files; js/xenforo/xenforo.js and js/xenforo/full/xenforo.js.
Take extra care by viewing your FTP transfer log to make sure there are no errors when those files are uploaded.
In the few times I've seen something similar, it has helped to physically delete the file from the server before re-uploading.