I'm sure this is discussed elsewhere but not in exactly this context.
It's because the forum is marked as read as of a particular date. When you move content into that forum that's older than that date, it's considered read.
So short answer is that nothing can be done about it.