Should I pay to remove the copyright from the footer?
No. You can remove it from add-on's options page. There is a checkbox for it and is free of charge.
Can I show the Tours and Hints when a custom button or link is clicked?
Yes. All you need is to give the class of .xptours or .xphints to your link or button.