XF1 version
Q. With large number of forums, a "The server responded with an error. The error message is in the Javascript Console" error occurs.
A. Check the error message text for; "Security error occurred. Please refresh the page and try again"
If so, increase max_input_vars in php.ini to be 2 times larger than the number of forums you have.