XFRM 2.2 FRENCH Translation

XFRM 2.2 FRENCH Translation 2020-10-19

No permission to download

nicodak

Well-known member
Nikodak submitted a new resource:

XFRM 2.2 FRENCH Translation - Full French translation for XFRM 2.2

Hello all,

I'm delighted to present my brand new french translation for xenForo Ressource Manager 2.2.0
  • Fully translated (ACP & Public view)
  • Spelling and grammar verification, no word-for-word translation from google
The XML file will be emailed to the address used for paypal payment within an hour.

Thanks !

Read more about this resource...
 

Chojo

Active member
Hi @nicodak
Thank you for the translation. I just installed it and I've found some weird translations.

There is a ' symbol between "y" and "a".
"Il y a" does not need a ' symbol.

1603678962803.png

Also, the word "rouverte" should be "ouverte".
1603679068384.png
 

nicodak

Well-known member
Hello @Chojo, thanks for your feedback.
Do you need a new file with the corrected expressions "il y a" ?

For "Rouverte" i don't found it in ACP but maybe i change it without uptdating the translation file i sent you.
 

Chojo

Active member
Hello @Chojo, thanks for your feedback.
Do you need a new file with the corrected expressions "il y a" ?

For "Rouverte" i don't found it in ACP but maybe i change it without uptdating the translation file i sent you.
No, I do not need a new translation file, I just wanted to point the errors to you so you can fix it for the others.

Here are the wrongs translated phrases for "Il y'a".
  • 1_day_ago
  • 2_weeks_ago
  • 2_years_ago
  • 3_months_ago
  • 6_months_ago
  • 9_months_ago
  • x_minutes_ago
As for "Rouverte", its :
  • Unlocked
Here you go pal! Cheers 🍻
 
Top