These mistakes were actually in a number of templates - mostly relating to ignored indicators. We did actually fix this already, but only in 1.3; I believe because of how minor it potentially is and the number of templates it does affect.
However, the reasonable other approach is to support .jsOnly as well.
On a slightly related note... There isn't a great deal of context with regards to these View links that are visible when <noscript> so might it be worth changing them to "View Recent Activity" or similar? Or at least just use the same phrase name from the tab heading itself rather than just "View".