So the issue here is a bug from another 2.2 change that more correctly applied permission dependency checks, though here it triggered unexpectedly. This means that if you don't have the view attachments/upload attachments permission at the global level, it currently gets blocked from being applied to a specific forum.