He must still be watching a thread (or forum) with email notification or it's an email that's been stuck in a backlog. There's a link in the email he can click to stop all emails. If it's a watched thread, he can also use the "managed watched threads" on your equivalent URL for
this page to stop emails.