After having almost 50 threads with a specific thread prefix, I realized that I misstyped it, forgetting a letter, and I need to change. Is there any way to update them all without having to do it separatelly for each thread ?
If it displays correctly on the edit page but incorrectly elsewhere, you have translated the prefix's phrase explicitly (with the typo). You should search the phrases for the bad text.
If it displays correctly on the edit page but incorrectly elsewhere, you have translated the prefix's phrase explicitly (with the typo). You should search the phrases for the bad text.
The editor always edits the master version (language 0). What you see is in the language you have selected. I'd recommend using the phrase search to check each of your languages for the typo.
If you still have problems, try going to /install/ to rebuild the master data.