Fixed Tooltip box Mark read and unread alerts

Affected version
2.2.3 Patch 1

Van Lansberg

New member
The box for the tooltips "Mark read" and "Mark unread" seem to be too small to display translated phrases properly.

The Dutch translations would be:

"Markeer als gelezen" and "Markeer als ongelezen". Unfortunately our users will only see "Markeer als" now.


Jeremy P

XenForo developer
Staff member
I'm not able to reproduce this. The tool-tips should typically expand to display the full body as necessary.


Can you replicate this on the default style with add-ons disabled?

Van Lansberg

New member
I could replicate it indeed. However, in the initial translation I put Gelezen and Ongelezen between quotation marks. Removing these fixed it.

XF Bug Bot

XenForo bug fixer bot
Staff member
Thank you for reporting this issue, it has now been resolved. We are aiming to include any changes that have been made in a future XF release (2.2.4).

Change log:
Properly escape some phrases in HTML attributes
There may be a delay before changes are rolled out to the XenForo Community.