It probably will be updated when XenForo gets updated, though they would have to balance this. It's quite a customised version of the TinyMCE editor. If a new version breaks the XenForo editor, but doesn't add many advantages then clearly it's not worth the effort of updating it.