1) You seem to be using a number of add-ons. The first step (and this would have saved time earlier) is to disable all add-ons and see if the issue persists.
2) You have two posts selected. The inline mod bar suggests you only have one selected.
That second point may be symptomatic of the issue, but certainly something I'd expect to be caused by an add-on, so refer to point 1