This appears to be font specific and iOS specific. I'm not seeing it in OS X Safari and I don't see it with the default XF font.
Nonetheless, adding a 2px (or possibly even 1px) padding to the bottom of .messageContent seems to sort it with minimal visual change.