If you look at the page source you can see that this page has a div id=content and the class is thread_view. In this case the main template called is thread_view.
If you open the template editor and check out thread_view you will see other templates that it directly calls. From there if you want to modify something on a particular page you can just check out what template calls what until you find the template that contains the html which you are trying to edit