Approaching the better part of a year since it's been posted and, unfortunately, not even an acknowledgement by the dev team about the bug or any future plans to fix it. I guess the fact that the bug thread still exists means there may be plans to fix it, or maybe the new editor in XF 2.4 will solve it. I guess it's anyone's guess, though.