It looks fine when I'm not logged in. I tried to create an account- but your Captcha doesn't seem to be working on my end for some reason, so I can't get passed that to check. It's hard for me to tell since the text looks fine on my browsers.
My suggestion is to try changing the font-size from 175% to a specific dimension like 20px; on the ".nodeStats.pairsInline dd" class. having a percentage can have wildly different results depending on the computer/browser. So that may be the reasoning behind it being weird for some people, and not others.
you could also try adding this into your style:
Code:
.node .nodeInfo.primaryContent, .node .nodeInfo.secondaryContent {
padding-bottom: 20px;
}
And see what that does.