This should display right under the title and description of specific forum. The option should also be available to throw into the sidebar to show the following:
Vendor Name - Overall Star Rating - which is derived from the average of the ratings within vendor forum.
Honestly an exact copy or a bit of a tweak of the XenForo Recource ratings would work perfectly. Why isn't this built into core yet?!?!?