I see, I think there is an issue with TLS in 2.3, but it is not directly related to the renaming of the options.
- Symfony\Component\Mailer\Exception\TransportException: Email to from failed: Connection could not be established with host "ssl://smtpserver.au:587": stream_socket_client(): SSL operation failed with code 1. OpenSSL Error messages: error:0A00010B:SSL routines::wrong version number
- src/vendor/symfony/mailer/Transport/Smtp/Stream/SocketStream.php:154
Above error log created when sending email, no email being received.