It's not there for me either, in the popup/dropdown, or the account page.
Logged in as this other user, I see it.
I have looked in the admin CP at our and our usergroup rights, and used analyze permissions, it says we should have it.
Edit: silly me. While I had yes set for everyone, I had 0s for each individual max - thinking that meant unlimited as I breezed over it.