If I've understood what you're asking for correctly then this should be implemented now.
If available the thread entity is pre-populated with the prefix_id value specified when the full quick thread form opens, so you can access it in templates using {$thread.prefix_id}
.