There is no "manifest file" for XenForo, the manifest is dynamically generated by XenForo PHP code.I don’t understand why there is a need for an Add-on? All you need to do is modify the manifest file
So unless you want to patch the code, wait for official support or modify the template to use a static manifest file instead an Add-on (that does nothing but set mode to standalone) is needed.