I do understand this, but I am a little concerned about the potential for additional inconsistency. It's also very hard for me to make a judgement call because I can't read any RTL languages, so I don't know how a someone with that knowledge would take this particular case (as it's two text boxes).
At the least, this is probably on similar lines to the other situation with LTR-only text boxes bug report.