Thanks for the reply Paul. I know of these solutions.
The problem is that when translate an addon and then is uninstalled the translated phrases remain in the database the same applies to the phrases that are changed with new versions of software.
Thanks, Luis.