Resource manager URLs like ' ..../download?version=339 ' result into 'Access Denied' message in webmaster tools. As a result, the WMT shows about 500 '403' errors.
They can be ignored, they are just permission errors, and as you have just stated, guests don't have download permissions. Its no different to say a forum that guests can't view or if they hit a link they can't view, etc.