Yeah with Phrases.
Go to Admin CP > Appearance > Phrases
Type "reply" in the filter box and tick the "prefix match" checkbox.
The top result is the one you want. Click that, and change the "Phrase Text" to Quote.
Don't change the title though, leave that as "reply".