..the example you praise shows graphics showing over the top of the photo. I have to say all the best photographers I know seem to hate it when any site defaces their photos, or shows only lumps hacked from the middle of photos in strange square thumbnail shapes or whatever.
Having the arrows closer seems a good suggestion, just not defacing or altering the photo.
Hope the feedback/thought is helpful.
Steve