The general redirect will just redirect all links to the same page.
This is what I use as my old forum was installed at /forum and the new one at /community.
RewriteRule ^forum(.*) /community/? [R=301]
Without an import mapping table from phpBB to vB to XF, that's about all you can do.
I did consider doing one but in the end I couldn't be bothered.