XF 2.1 Odd issue with newly created phrases

[Cupara]

I have a custom page for my add-on that I added phrases for but for some reason all I see is the phrase itself instead of the text for the phrase being called.



My code for the template is:

<xf:title>{{ phrase('bc_bookmakers') }}</xf:title>

<xf:widgetpos id="bookmakers_sidebar" position="sidebar" />

<xf:css src="bc_tipsters.less" />

<div class="bookmaker" style="margin-bottom: 15px; box-shadow: 5px 5px 3px grey;">
    <div class="bookmaker-body" style="border: 1px solid black; background-color: white; height: 125px;">
        <div class="bookmaker-logo" style="color: #4a9fff">
            {{ phrase('bc_bookmakers_open_francophone') }}
        </div>
        <div class="bookmaker-stats" style="border-left: 1px solid black">
            {{ phrase('bc_checklist') }}
        </div>
        <div class="bookmaker-stats" style="border-left: 1px solid black">
            {{ phrase('bc_take_advantage_best_odds') }}
        </div>
    </div>
</div>
<xf:foreach loop="{$bookmakers}" value="{$bookmaker}">
    <div class="block" style="box-shadow: 5px 5px 3px grey;">
        <div class="block-container">
            <div class="bookmaker">
                <div class="bookmaker-body">
                    <div class="bookmaker-logo" style="width: 100px; padding-right: 15px;">
                        <a href="{$bookmaker.url}" target="_blank"><img src="styles/Tipsters/bookmakers/{$bookmaker.logo}" width="100%" /></a>
                    </div>
                    <div class="bookmaker-stats" style="width: 200px; border-left: 1px solid black;">
                        <div style="float: left; padding-left: 45px;">
                            <span class="bookmaker-title" style="font-size: 20pt;">{$bookmaker.bonus_offer}</span><br />
                            <span class="bookmaker-hint">{{ phrase('bc_welcome_bonus') }}</span>
                        </div>
                        <div style="float: right; padding-right: 45px;">
                            <img src="styles/Tipsters/logos/cclogos.jpg" width="125px" />
                        </div>
                    </div>
                    <div class="bookmaker-stats" style="border-left: 1px solid black;">
                        
                    </div>
                    <div class="bookmaker-stats" style="border-left: 1px solid black;">
                        <xf:button href="{$bookmaker.url}" class="button">
                            <xf:fa icon="fa-link" title="{{ phrase('bc_visit')|for_attr }}" />  {{ phrase('bc_visit') }}
                        </xf:button>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </div>
    </div>
</xf:foreach>

Any ideas would be great, heck, helpful because I'm driving myself insane trying to figure it out.

 

[Snog]

When you see the phrase name and not the intended phrase, it means the phrase doesn't exist. Be sure you added the phrase to the Master language so it can populate the other languages.

 

[Cupara]

I did that, I have been using my bulk add phrase add-on. I'll check the DB right quick to make sure things are as they should be.

Ok found the issue with my add-on, I need to have it add for both languages in xf_phrase_compiled and xf_phrase_map so fixed the issue. Thanks, @Snog for pointing out the phrase not existing. I didn't even think about that.