Thank you for reporting this issue, it has now been resolved. We are aiming to include any changes that have been made in a future XFMG release (2.2.1).
Change log:
Allow batch media and album actions to be cancelled
But one more question: I later did a batch album delete and noticed that after album delete there were more actions (don't remember the exact text). So maybe for albums the Cancel button leaves orphaned data?