That will take care of unread threads in the listing. But it doesn't work for unread posts. From what I can tell, an addon is required to enable read markers for posts in that listing, after which the above CSS should work to bold them.
The Postings tab in a user's profile shows both thread and post links. This modification only works for thread links, not posts. If the thread is unread then the title will show in bold.