I've been a long term user of MyBB. As far as I know from their development, they didn't have too many database changes for XenForo's importer not to be able to successfully move over most content. Obviously there are some new additions, XenForo will simply ignore them I believe, as it would with columns generated by MyBB plugins.
I recommend you try it, should work out.