I'm having a problem with the media tab when in the media gallery. The popup menu is different from the same tab, depending on if you are in the forum (home) or the gallery. I need to be able to use the Add Media menu item from the media gallery, but it's behind the other menu items?
The fist screenshot is from the forums section, showing the correct menu.
The second is from the media gallery. No add media menu item.
Where do I need to look for a solution, the templates?