It works if you enter the math formula directly into the editor but when you try to click the Insert Math button from the editor, it will error. It seems it couldn't find the location for the JS script. I think it's a simple edit.
Did you ever have any luck fixing this?