I've applied SQL Query from post You referenced with success. But it is obvious that the problem will arise again and again with other migrations, so it should be resolved by developers.
One more question: how to leave many conversations not one by one? I have hundreds of converted private messages and I'd like to remove lots of them.
By the way, how can I purge database from removed conversations and posts?