I think you are doing it wrong. If you click in the text editor, it should insert it at the position of your cursor. If you type stuff and leave the cursor after the text you just added.... it will insert it wherever the cursor is. At least, that's how it has worked for me.
Edit: I should add, it works the way I think is most logical. As a long time computer user, it behaves how I would expect.