I'm not sure this is a bug as by definition a link isn't a forum and therefore you can't see the contents of it as you would a normal forum.
The child node however still exists which is why you can access it via the quick navigation or by entering the url directly in the address bar.