Resurrecting an old thread, I have the same issue with XF 1.4.10
Using Analyze Permissions, I can see the user does have access to use links in their signature, by the buttons don't appear within the sig editor ...
Using Test Permissions functionality as them, and indeed there is no (un)link buttons