Oh... that...
Yeah that's pretty normal.
It's probably the only part of XenForo that I sit and think: Why did they do it like that?
Essentially, you click on an editor button and it goes off to fetch and render a template. The amount of time it actually takes depends on a number of factors, but yeah, a few seconds isn't unusual.
I hope they improve it because at the moment it's not great.