Edit the content templates responsible for those pages, e.g. forum_list and use <xen:require css or <xen:require js to call your CSS or JS as appropriate. In this case the CSS would need to be templates you create containing your CSS in the Admin CP.