I am not sure, it this is works as designd, or a bug.
If I activate a thread with the checkbox and click the arrow down, the popup moves to the next thread, instead to the next marked thread, what I expected.
It's supposed to just move to the next possible target. This makes more sense within a thread where you may have a bunch of related posts but they're large enough to make the checkboxes not right next to each other.